-
1 internal leakage
внутренние перетечки; расход покоя ( функция давления в линии нагнетания и управляющего тока)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > internal leakage
-
2 servovalve internal leakage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > servovalve internal leakage
-
3 внутренняя утечка
-
4 внутренняя утечка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > внутренняя утечка
-
5 утечка
leakage, leak
-, внутренняя — internal leakage
-, внутренняя (между внутреними полостями) — leakage between the (inner) chambers (or cavities)
- газа — gas leakage
- газа (определяемая на слух) — gas seepage
- жидкости (масла, топлива) — fluid (oil, fuel) leakage
- из (из-под) — leakage from /past/...
убедиться в отсутствии утечки из-под пробки заправочной горловины. — check that there is no leakage past filler plug.
-, сильная (масла) — severe (oil) leak(age)
- через соединения — leak from joints
при невозможности устранения у. (данным способом) — if leak persists tighten the connection and, if leak persists, renew the seat.
проверять на у. — cheek for leakage
проверять на отсутствие у. — check for freedom from leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > утечка
-
6 внутренние утечки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренние утечки
-
7 переток
internal leakage
(внутренняя утечка в агрегате)
- самотеком (напр., топлива из бака в бак) — gravity flowРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > переток
-
8 внутренняя утечка
1) Aviation: internal leakage2) Engineering: inner leakage, internal leak3) Automobile industry: internal leakage (в гидропередаче), internal leakiness -
9 внутренние утечки
1) Engineering: internal leakage (гидродвигателя, насоса)2) Makarov: internal leakage (гидродвигателя. насоса) -
10 внутренний
авиакомпания внутренних перевозокdomestic airlineвнутреннее давлениеinternal pressureвнутренние авиаперевозкиdomestic serviceвнутренние перевозкиdomestic operationsвнутренние полетыlocal operationsвнутренний закрылокinboard flapвнутренний интерцепторinboard spoilerвнутренний кожухinner casingвнутренний контур двигателяengine coreвнутренний корпусinner bodyвнутренний предкрылокinboard slatвнутренний тариф1. internal fare2. domestic fare внутренний элеронinboard aileronвнутренняя авиалинияinternational airlineвнутренняя компенсацияsealed internal balanceвнутренняя компоновка кабиныcabin interior arrangementвнутренняя отделка кабины1. cabin interior trim2. cabin interior decor внутренняя рамкаinner gimbalвнутренняя утечкаinternal leakageгород стыковки внутренних и международных рейсовgateway cityдвигатель внутреннего сгорания1. combustion engine2. internal combustion закрылок с дополнительным внутренним обдувомaugmented internal blown flapмикрометр для внутренних размеровinternal micrometerразворот с внутренним скольжениемslipping turnСекция внутренней ревизииInternal Audit Section(ИКАО) система внутреннего охлажденияintercooler systemсистема внутренней связиinterphone systemторцовый внутренний ключallen wrenchторцовый ключ внутреннего типаbox wrenchшестерня внутреннего зацепленияannular gearэлерон с внутренней компенсацией1. internally-balanced aileron2. sealed-type -
11 добавляться
Добавляться к (суммироваться с)Any pressure at R adds itself to the pressure setting.This concern stems from the need to avoid sublimation that is over and above that which occurs during the time period of forced convection air-flow in the duct.Thus, the leakage introduced in the external ducting was in addition to the normal internal leakage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добавляться
-
12 следовательно
Следовательно - consequently, thus, hence, thence, thenHence, using Power Transfer for T4 control should result in less sensitivity to internal leakage than using variable power turbine nozzles.Then, as the engine speed or leakage changes, the turbine inlet temperature is a dependent variable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовательно
-
13 таким образом
Таким образом - thus, then, accordingly (следовательно); in this way, in this manner, in this fashion, by this means (с помощью этого)Thus, the leakage introduced in the external ducting was in addition to the normal internal leakage.Accordingly, these stresses in certain circumstances are treated as load-controlled quantities.In this manner, a closed-loop natural circulation is established in the liquid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > таким образом
-
14 внутренняя течь
Mathematics: internal leakage -
15 внутренняя утечка коробки передач
Engineering: transmission internal leakageУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя утечка коробки передач
-
16 масло внутренней утечки
Engineering: internal leakage oilУниверсальный русско-английский словарь > масло внутренней утечки
-
17 массовый расход жидкости при утечке
Astronautics: internal leakage flowУниверсальный русско-английский словарь > массовый расход жидкости при утечке
-
18 расход жидкости при утечке
Astronautics: internal leakage flowУниверсальный русско-английский словарь > расход жидкости при утечке
-
19 как ... так и
Как... так иIn addition to inertia loads, friction effects will also be neglected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как ... так и
-
20 внутренние утечки
(гидродвигателя, насоса) internal leakageРусско-английский политехнический словарь > внутренние утечки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oil pump (internal combustion engine) — This article is about a part in an internal combustion engine. For other uses, see Oil pump. Oil circulation system … Wikipedia
Magnetic flux leakage — (MFL) is a magnetic method of nondestructive testing that is used to detect corrosion and pitting in steel structures, most commonly pipelines and storage tanks. The basic principle is that a powerful magnet is used to magnetize the steel. At… … Wikipedia
Tesla coil — at Questacon the National Science and Technology center in Canberra, Australia Uses Application in educational demonstrations, novelty lighting, as well as music Inventor … Wikipedia
Nickel–metal hydride battery — NiMH redirects here. For other uses, see NIMH (disambiguation). Nickel–metal hydride battery Modern, high capacity NiMH rechargeable cells specific energy 60–120 W·h/kg[1] … Wikipedia
Nickel-metal hydride battery — Batteries caption=Modern, high capacity NiMH rechargeable batteries EtoW=30–80 Wh/kg EtoS=140–300 Wh/L PtoW=250–1000 W/kg CtoDE=66% [http://www.powerstream.com/NiMH.htm] EtoCP=2.75 Wh/US$ [ [http://www.powerstream.com/NiMH.htm NiMH Battery… … Wikipedia
Copterline Flight 103 — Accident summary Date August 10, 2005 (2005 08 10) Type Servo failure … Wikipedia
внутренние утечки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal leakage … Справочник технического переводчика
self-discharge — self disˈcharge noun (elec eng) 1. Loss of capacity of a primary cell or accumulator as a result of internal leakage 2. Loss of charge in a capacitor due to finite insulation resistance between plates • • • Main Entry: ↑self … Useful english dictionary
Hydrogen economy — The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen. The term hydrogen economy was coined by John Bockris during a talk he gave in 1970 at General Motors (GM) Technical Center.[1] Hydrogen advocates promote hydrogen as… … Wikipedia
Battery (electricity) — For other uses, see Battery (disambiguation). Various cells and batteries (top left to bottom right): two AA, one D, one handheld ham radio battery, two 9 volt (PP3), two AAA, one C, one … Wikipedia
Coaxial cable — RG 59 flexible coaxial cable composed of: A: outer plastic sheath B: woven copper shield C: inner dielectric insulator D: copper core Coaxial cable, or coax, has an inner conductor surrounded by a flexible, tubular insulating layer, surrounded by … Wikipedia